Книжная компания Membook



Приключенческая проза начала XX века. Роза Бургер


«Роза Бургер, бурская героиня,
или Золотоискатели в Трансваале»

| фрагментсодержаниезаказ |

«Роза Бургер, бурская героиня,
или Золотоискатели в Трансваале»

Приключенческая проза начала XX века в трёх томах


I - М.: «Memories», 2009. — 446 страниц с илл.
ISBN 978-5-903116-73-7

II - М.: «Memories», 2009. — 426 страниц с илл.
ISBN 978-5-903116-74-4

III - М.: «Memories», 2009. — 404 страниц с илл.
ISBN 978-5-903116-75-1


610 р. 1480 г.






АННОТАЦИЯ

    Любовь и ревность, коварство и измена, алчность и добродетель, мир и война — всё это в одной книге, написанной немецким автором Штефеном Марксом после окончания англо-бурской войны (1899–1902). Её текст в переводе на русский печатался в брошюрках, выходивших в начале XX века в Санкт-Петербурге, всего было издано 75 выпусков.
    Этот роман впервые выходит на русском языке в едином издании, и для сегодняшнего читателя во введении к трёхтомнику изложены предыстория и ход военных действий.



Пишет Игорь Белый:

     ...Почти сразу же после её окончания - увы, бесславного для буров - начали выходить в одном петербургском издательстве тонкие брошюры под названием "Роза Бургер, бурская героиня, или Золотоискатели в Трансваале". По жанру это был авантюрный роман с продолжением, совершенно бесконечным, про эту самую войну. А по сути это был прообраз современного мыльного сериала, со всеми его характерными причиндалами: навороченным сюжетом, гадкими гадами, которые мешают прекрасным влюблённым, потерянными детьми и миллионными наследствами.
     Мальчишки-газетчики бегали по утрами на площадях, крича: "Читайте новый выпуск Розы Бургер! Побег на воздушном шаре! Наши бьют англичан! Всего за пять копеек!.." Брошюрки улетали, как пирожки. Всего в 1902-1903 гг. вышло 75 выпусков этого романа, в 190 главах - о южноафриканских страстях на фоне подробных военных действий.



     Это довольно своеобразный литературный памятник. Тогдашняя высоколобая интеллигенция воротила от него нос, называя "низкопробным чтивом" и "пинкертоновщиной". И несмотря на то, что это "чтиво" расходилось сотнями тысяч экземпляров по всей России, у него почти не было шанса дожить до наших дней. Где-то все эти тонкие брошюрки растворились, в каких-то забытых архивах и библиотеках, превратились в мёд и плесень времени, тонкий пепел будущих пожаров. Но один шанс из ста всё-таки сработал.

     Каким-то чудом военный историк Геннадий Шубин вместе со своими помощниками извлёк этот текст из небытия. В течении семи лет шли поиски в пыльных запасниках музеев и на антресолях у библиофилов - в Москве, Питере и непредсказуемой глубинке. Долгое время затем шла литературная обработка и починка текста - авторы этого романа так и остались неизвестными, но, судя по всему, это были некие литературные студенты, кропавшие на заказ в ритме конвейера. Утром похмелялись, выдумывали новую главу, лихорадочно записывали, затем везли в издательство, получали полтинник и тут же его весело пропивали до самой ночи. Назавтра алгоритм повторялся. Издатель же на редакторов-корректоров не тратился, а сразу пускал написанное в тираж, что, конешно же, текст не красило. Потому-то, чтобы свести его сейчас в единую книгу необходимо было это учесть.

     И вот долго ли, коротко ли - а книга сложилась. Аж в трёх томах. (Чорт его знает, может, лет через двести так же будут и Донцову какую-нибудь восстанавливать, с похожими придыханиями). И это мощная штука!

     Высокая концентрация экшена и страстей на минимум знаков. Стиль - журнально-телеграфный: короткие предложения, короткие абзацы. Куртуазность запредельная. "Ах! - воскликнула она, падая в обморок. - Они погибли! погибли! - Вы не смеете обижать даму, воскликнул он, выхватывая носовой платок. - Дым заволок арену военных действий, но его бледное лицо стояло у неё перед глазами. - Я умираю! - прошептала она, - Передайте нашим, что буры не сдаются!.. - Несметные сокровища испепелили его разум..." Эх, если б кто взялся это сейчас снять, готовый же сериал!

     И на каждой главе хочется изготовлять буквы "ы!" или просто "обнять и плакать". Потому что это одновременно и трэш, и литпамятник, и военная история с современными комментариями, и ржака, и чорт-а-что-же-там-будет-дальше.

     Единственно, что там не хватает, это, разумеется, карт. Ну, это легко поправимо. Тусовка туда, тусовка сюда вот по этим маршрутам:



     А какие там персонажи -
     Высокопоставленный богатый английский гад, стремящийся поработить Трансвааль и всю Африку заодно;
     Его прекрасная жена, не помнящая своего прошлого, вокруг которой вьются враги;
     Девушка, которая выросла на ферме добрых буров, она не помнит своих родителей;
     Сумасшедший пещерный человек из алмазных копей;
     Падшая женщина из гавани с соответствующим "клеймом" на лице...
     И ещё масса новых и новых лиц, героев и злодеев, кружащихся вокруг этой войны, словно листья на ветру.





«Роза Бургер, бурская героиня,
или Золотоискатели в Трансваале»
| фрагментсодержаниезаказ |




© Книжная компания Membookinfо@membоok.ru
Москва, 2006–2016. Форум для обратной связи

Техническая поддержка: Эрик Брегис bregis.com