Книжная компания Membook



Сергей Федин, Сергей Орлов. Суть букв — узор


«Суть букв — узор»
| фрагментсодержаниезаказ |

Сергей Федин, Сергей Орлов
«Суть букв — узор»
Сборник амбиграмм

М.: Издатель И.Б.Белый, 2013. — 196 страниц с илл.
ISBN 978-5-904935-43-6

250 р. 166 г.

     Эта книга — первая в России энциклопедия (и одновременно альбом) амбиграмм. Так называются надписи, в которых помимо основного прочтения скрыто и ещё одно, распознаваемое с помощью поворота этой надписи, отражения, вглядывания, прочтения выделенных букв или их частей и тому подобное. Помимо уже известных у нас и за рубежом видов амбиграмм (листовертни, зазеркалы, двоевзоры и т. д.), в книге представлены и совсем новые направления (междустрочия, числовия и пр.).
     Подавляющее большинство иллюстрирующих примеров придуманы и нарисованы авторами этой энциклопедии. Книга будет интересна поэтам, дизайнерам, филологам, преподавателям русского языка и литературы, а также любителям словесности и каллиграфии.



ПРЕДИСЛОВИЕ


     Любителям живописи давно известны так называемые картины с секретом — вглядываясь в них или поворачивая их под определённым углом, можно отыскать второе изображение. Так, стоит только повернуть «вверх ногами» красочный натюрморт Джузеппе Арчимбольдо (1527–1593), как корзина с фруктами превратится в портрет того, кто, наверное, хотел ими полакомиться. Особенно популярны такие «двоевзорные» картины стали в последнее время — достаточно упомянуть известных художников-«иллюзионистов» Сандро дель Пре, Роба Гонсалвеса, Виктора Брегеду и других.

     Удивительно, но подобные трюки возможны и с текстом. Более того, двойственные надписи, называемые амбиграммами, гораздо более разнообразны, чем двойственные картины, если сравнивать заложенные в них идеи. И хотя первые амбиграммы появились, судя по всему, относительно недавно, в конце XIX века, к настоящему времени их известно на порядок больше, нежели двуликих изображений, точка отсчёта которых отстоит от наших дней на порядок дальше. И всё же уточним, что же такое амбиграммы. Будем называть амбиграммой (греч. приставка «амби» указывает на двойственность, двойную функцию, наличие двух разных свойств или значений, а «грамма» означает «запись») всякую, написанную от руки или напечатанную надпись, в которой помимо основного прочтения скрыто и ещё одно (иногда тождественное исходному), распознаваемое с помощью поворота этой надписи, отражения, вглядывания, прочтения выделенных букв или их частей и тому подобное.

     Именно описанию всевозможных видов русскоязычных амбиграмм на примерах, созданных преимущественно нами, посвящена настоящая книга, которую в определённом смысле можно считать первой энциклопедией амбиграмоты в нашем двойственном Отечестве. Помимо хорошо известных любителям такого рода кунштюков листовертней, зазеркалов, ортогоналов и пр., в ней представлен по меньшей мере десяток совершенно новых, доселе практически неизвестных способов двоевидения, включая диковинные динамические амбиграммы, завершающие книгу.

     Каждая главка книги открывается несколькими выразительными примерами (если они есть) других авторов и очень кратким предисловием (обычно это определение данного вида амбиграмм и немного истории), после чего собственно представлены иллюстрации в тему, придуманные и нарисованные авторами. При этом часто на левой стороне даются исходные надписи, а на правой — они же, но повёрнутые, отражённые и т. д., чтобы читателю было удобнее увидеть второе прочтение. В конце главы даны «ответы», то есть расшифровки надписей, для тех, кто не смог почему-либо прочесть их с первого раза.

     Удивительные двойственные надписи учат нас вглядываться в начертанное и, в конце концов, читать медленно (!), пробуя «на вкус» не только слова, но даже буквы… Мы надеемся, что эта книга-альбом будет интересна поэтам, дизайнерам, филологам, любителям словесности и каллиграфии, а также всем тем, кто не перестал удивляться чуду, кроющемуся буквально в каждом слове.




«Суть букв — узор» | фрагментсодержаниезаказ |




© Книжная компания Membookinfо@membоok.ru
Москва, 2006–2016. Форум для обратной связи

Техническая поддержка: Эрик Брегис bregis.com